عکس یادگاری با پیکتی

دکتر ناصر زرافشان نقدی منتشر کرده اند بر نخستین ترجمه کتاب «سرمایه در قرن بیست و یکم» نوشته توماس پیکتی که بوسیله اصلان قودجانی ترجمه شده است و من نیز مقدمه ای بر آن نوشته ام. البته پیش از ایشان هم برخی از نویسندگان چپ‌گرا نقدهایی نوشته بودند اما چون آکنده از عبارات سخیف و فاقد عناصر یک نقد سازنده بود، اصولا لازم ندیدم آنها را در این جا منتشر کنم. گرچه نقد دکتر زرافشان نیز خالی از چنین عباراتی نیست اما در عین حال ایشان زحمت کشیده و کتاب را تورق کرده اند و برخی کاستی ها را گوشزد کرده اند. البته مترجم کتاب قرار است پاسخ این نقد را بدهد اما فعلا من اصل نقد را در این جا می آورم.

پیوند به نقد ناصر زرافشان در روزنامه شرق ۱۰ اسفند ۹۳ (صفحه‌های متنی) =  پیوند اول     -     پیوند دوم

پیوند به نقد ناصر زرافشان در روزنامه شرق ۱۰ اسفند ۹۳ (نسخه پی‌دی‌اف) =   صفحه ۱۰    و    صفحه ۱۱

۱۳۹۳/۱۲/۱۳


 سایر نقدها و نیز پاسخ مترجم به نقد دکتر زرافشان و توضیحات رنانی در مورد نقدها را پیوند زیر ببینید:

درسی از غزالی (توضیحی دیرهنگام درباره نقدهای زودهنگام به مقدمه رنانی بر ترجمه کتاب پیکتی)

۱۳۹۴/۳/۲

اضافه کردن نظر